סיפור אמיתי מהחיים: אני נכה צה"ל, קטוע רגליים על כיסא גלגלים. אתמול נכנסתי עם בת זוגי למעלית. כאשר רצתה להיכנס גם תימניה בגיל העמידה, העמקנו לירכתי המעלית, כדי לפנות לה מקום, והמצטרפת הודתה לזוגתי באנגלית:THANK YOU . לקח לנו מספר שניות לתפוס מה קורה כאן ולמה דווקא באנגלית. והרי זה די הגיוני. בת לוויה צעירה יחסית עם נכה שהשיבה כבר זרקה בשערו לא יכולה להיות אלא מטפלת עובדת זרה, שאינה שולטת בעברית.