איך נקרא פקח ברשות העתיקות בשפה מדוייקת? עיברי, דבר קצרות! אל תאמר: פקח ברשות העתיקות. אמור: שוטר חרס.
מה פירוש רשות האוכלוסין וההגירה בשפה ברורה? עיברי, דבר ברורות! אל תאמר: רשות האוכלוסין וההגירה. אמור: רשות השיגור.
איך אומרים תספורת טייקונית בשפה ברורה? עיברי, דבר שפה ברורה! אל תאמר: תספורת טייקונית. אמור: מילת נושים או הדרת נושים.
הדחת יאיר רמתי ראש תוכנית הטילים בשפה נקייה. עיברי, דבר שפה נקייה! אל תאמר: הודח יאיר רמתי. אמור: שוגר יאיר רמתי.
פורסם לראשונה 22.2.2010: איך אומרים משת"פ או שטינקר בשפה נקייה? עיברי, דבר שפה נקייה! אל תאמר: שטינקר או משת"פ. אמור: גוי של שב"כ.