איך אומרים מלאך המוות בשפה נקייה? עיברי, דבר שפה נקייה ! אל תאמר: מלאך המוות. אמור: מלאך מסולם ריכטר.
איך אומרים תחרות ספרותית בשפה ספורטיבית ? עיברי, דבר שפה מליצית ! אל תאמר: תחרות ספרותית. אמור: תחרות משיכה בעט סופרים.
איך אומרים עשבים שוטים במשטרה בשפה נקייה? עיברי, דבר שפה נקייה וקומפקטית! אל תאמר: עשבים שוטים במשטרה. אמור: עשבים שוטרים.
תיקונאי, מחידושי האקדמיה שזכה לשיפוץ האקדמיה ללשון העברית חוזרת בה מהחידוש תיקונאי לשיפוצניק: בגלל ההתנגדות העזה של ארגון קבלני השיפוצים, ממליצה על תיקונאי כתחליף לכירורג הפלסטי.
איך מברכים את נתניהו באריכות ימים בשפה מעודכנת ? עיברי, דבר שפה מעודכנת ! אל תאמר: נתניהו נרו יאיר. אמור: נתניהו נרו הריחני יאיר.
איך אומרים בעברית טרנספר בשפה נקייה? עיברי, דבר שפה נקייה ! אל תאמר: טרנספר. אמור: טיולי החברה הדמוגרפית.
מינה צמח, הגדרת עיסוקה בשפה ברורה עיברי, דבר שפה ברורה ! אל תאמר: מינה צמח הסוקרת. אמור: מינה צמח הקוראת בקלפי.