איך נקרא תותח הקול "הצעקה" המשטרתית בשפה ברורה? עיברי, דבר שפה ברורה! אל תאמר: תותח הקול "הצעקה". אמור: הזמבורה המשטרתית.
איך נקרא יידוי אבנים עם פגיעות מדוייקות בשפה קצרה? עיברי, דבר קצרות! אל תאמר: יידוי אבנים עם פגיעות מדוייקות. אמור: סיקול ממוקד.
היחידה לאבטחת אישים, עדכון השם עיברי, דבר שפה עכשווית ומדוייקת! אל תאמר: היחידה לאבטחת אישים. אמור: היחידה לאבטחת חדלי אישים.